Трансграничные наследства в Болгарии сегодня обычное дело: болгары, эмигрировавшие десятилетия назад, по-прежнему владеют здесь семейными домами, а иностранцы, купившие жильё для отдыха, оставляют его детям, живущим в других странах. Юридические шаги вполне выполнимы, но в них сочетаются право ЕС, болгарская процедура и местный налог — а промедление обычно делает их дороже.
Право какой страны регулирует наследство?
Для смертей, наступивших 17 августа 2015 года и позже, вопрос решает Регламент ЕС о наследовании (№ 650/2012). По общему правилу всё наследство — включая имущество в Болгарии — регулируется правом страны, где у умершего было последнее обычное место жительства. Вместо этого человек может выбрать в завещании право страны своего гражданства.
Какое бы право ни регулировало наследование, порядок регистрации прав на болгарскую недвижимость определяют болгарские правила, и к ней применяются болгарские налоговые нормы.
Что происходит в Болгарии
Удостоверение о наследниках
Выдаётся общиной по последнему постоянному адресу умершего в Болгарии. В нём перечислены законные наследники; это основной документ для банков, нотариусов и реестров.
Решение: принять или отказаться
Принятие может быть молчаливым, но официальное заявление в районный суд даёт определённость. Наследники, опасающиеся долгов, могут принять наследство по описи, что ограничивает ответственность стоимостью наследства. Отказ — это письменное заявление в районный суд.
Налоговая декларация
Подаётся в течение шести месяцев со дня смерти в общину по последнему постоянному адресу умершего, которая определяет налог на наследство, если он причитается. Декларация, поданная одним наследником, действует и для остальных; за просрочку налагается штраф.
Право собственности и регистрация
Права наследников отражаются в Имущественном реестре; после этого имущество можно продать, разделить или оставить.
Налог на наследство
Налог на наследство в Болгарии — местный налог с умеренными ставками и широким освобождением для близких родственников:
| Наследник | Налог |
|---|---|
| Переживший супруг и родственники по прямой линии (дети, внуки, родители, дедушки и бабушки) | Освобождены |
| Братья, сёстры и их дети | 0,4%–0,8% с части доли каждого наследника свыше примерно 127 823 евро |
| Прочие наследники | 3,3%–6,6% с части доли каждого наследника свыше примерно 127 823 евро |
Точную ставку в этих пределах устанавливает каждая община. Порог — это прежние 250 000 левов, пересчитанные по фиксированному курсу евро.
На чём часто ошибаются иностранные наследники
- Сельскохозяйственные земли и леса. Наследники из стран вне ЕС могут их унаследовать, но в течение трёх лет обязаны передать лицу, имеющему право ими владеть.
- Обязательная доля. По болгарскому праву дети, переживший супруг, а в некоторых случаях и родители имеют право на обязательную долю, которую нельзя отнять завещанием.
- Совместная собственность. Несколько наследников становятся сособственниками. Если они не могут договориться, продавать имущество или оставить его, любой из них может потребовать раздела через суд.
- Документы из-за рубежа. Свидетельства о смерти и рождении, выданные за рубежом, нужно снабдить апостилем или легализовать и заверенно перевести.
Вопросы клиентов
Нужно ли ехать в Болгарию, чтобы заняться наследством?
Обычно нет. По нотариально удостоверенной доверенности с апостилем мы можем получить удостоверение о наследниках, подать декларации, зарегистрировать имущество и, если вы захотите, продать его от вашего имени.
Заплачу ли я налог на наследство и в Болгарии, и в своей стране?
Возможно. Болгария облагает налогом болгарское имущество, а страна вашего проживания может также облагать наследство по своим правилам. Будет ли зачёт, зависит от права этой страны и применимого договора, поэтому это стоит проверить до раздела наследства.
У умершего были долги. Отвечаю ли я за них?
Наследник, принявший наследство без оговорок, отвечает по долгам умершего пропорционально своей доле. Принятие по описи ограничивает эту ответственность стоимостью унаследованного, а отказ полностью её исключает — но вместе с ним теряется и наследство.
Материал носит общий информационный характер и не является юридической консультацией по конкретному делу.
