Im Prozess zeigt sich Vorbereitung am deutlichsten. Das Gericht entscheidet anhand der Beweise in der Akte und innerhalb strenger Fristen; ein in der ersten Instanz versäumter Schritt lässt sich in der Berufung oft nicht mehr nachholen.
Wir vertreten Kläger und Beklagte vor dem Bezirksgericht Sofia, dem Stadtgericht Sofia, dem Berufungsgericht Sofia und dem Obersten Kassationsgericht sowie vor Gerichten im ganzen Land. Unsere zivilrechtliche Praxis umfasst Vertragsstreitigkeiten, Schadensersatz, Forderungseinzug, Immobilien- und Verbraucherkreditfälle.
Wie wir an einen Streit herangehen
Bevor wir eine Klage empfehlen, beantworten wir mit Ihnen drei Fragen: Lässt sie sich beweisen, was kostet sie, und was ist das Ergebnis nach der Vollstreckung realistisch wert? Oft ist das beste Ergebnis ein gut begründetes Schreiben oder ein Vergleich, der zustande kommt, weil die Gegenseite sieht, welchen Fall wir aufgebaut haben.
Bewertung
Wir prüfen die Unterlagen, ermitteln fehlende Beweise und kontrollieren die Verjährung.
Vorgerichtlich
Mahnschreiben oder Vergleichsangebot – oft der günstigste Weg zu Ihrem Geld.
Sicherung
Besteht die Gefahr, dass Vermögen verschwindet, beantragen wir vor oder mit der Klage eine Pfändung oder Beschlagnahme.
Verfahren
Klageschrift oder Erwiderung, Beweise, Zeugen und Gutachten, Verhandlungen.
Vollstreckung
Ein Urteil nützt erst, wenn es durchgesetzt ist – wir beauftragen einen privaten Gerichtsvollzieher mit dem Zugriff auf Konten, Gehalt und Vermögen.
Was wir übernehmen
- Klagen und Verteidigung vor allen zivilgerichtlichen Instanzen
- Mahnverfahren und Forderungseinzug
- Klagen auf Ersatz von Vermögens- und Nichtvermögensschäden
- Einstweiliger Rechtsschutz und Sicherungsmaßnahmen
- Vollstreckung von Urteilen und Rechtsbehelfe gegen Vollstreckungsmaßnahmen
- Abwehr unbegründeter Forderungen, auch von Schnellkreditanbietern
- Entwurf von zivilrechtlichen Verträgen und Vergleichen
Häufige Fragen
Wie lange habe ich Zeit, um zu klagen?
Die allgemeine Verjährungsfrist beträgt in Bulgarien fünf Jahre. Für wiederkehrende Leistungen wie Miete, Zinsen und bestimmte Vertragsstrafen gilt eine kürzere Frist von drei Jahren. Bei Schadensersatz aus unerlaubter Handlung beginnen die fünf Jahre, sobald der Schädiger bekannt ist. Das Gericht berücksichtigt die Verjährung nicht von Amts wegen – der Beklagte muss sich darauf berufen –, darauf verlassen sollten Sie sich aber nicht.
Was ist ein Zahlungsbefehl und wann lohnt er sich?
Ein beschleunigtes Verfahren nach Art. 410 und 417 der Zivilprozessordnung. Das Gericht erlässt den Befehl nach Aktenlage, ohne Verhandlung; der Schuldner hat zwei Wochen für einen Widerspruch. Ohne Widerspruch wird der Befehl vollstreckbar. Widerspricht der Schuldner, muss der Gläubiger klagen. Ideal für klare, belegte Forderungen.
Wer trägt die Prozesskosten?
Die unterlegene Partei erstattet der obsiegenden die Gerichtsgebühren und ein angemessenes Anwaltshonorar, im Verhältnis des Obsiegens und Unterliegens. Das Gericht kann ein überhöhtes Honorar kürzen. Vor Prozessbeginn erhalten Sie von uns eine realistische Kostenschätzung.
Kann ein bulgarisches Urteil in einem anderen EU-Land vollstreckt werden?
Ja. Urteile in Zivil- und Handelssachen werden in der EU nach der Brüssel-Ia-Verordnung ohne gesondertes Anerkennungsverfahren anerkannt und vollstreckt. Für Staaten außerhalb der EU gelten die Regeln des Vollstreckungsstaats.
